Nie taka prosta lektura
Norman Davies Europa walczy 1939-1945. Nie takie proste zwycięstwo tyt. oryg. Europe At War 1939-1945. No Simple Victory tłum.: Elżbieta Tabakowska Znak , Kraków 2008 Wydając pracę Europa walczy 1939-1945. Nie takie proste zwycięstwo, Norman Davies strzelił sobie w stopę.…
Lecznicze mruczando na dwa głosy
Łukasz Orbitowski Prezes i Kreska. Jak koty tłumaczą sobie świat Ilustracje: Janusz Orbitowski Wydawnictwo Powergraph Warszawa 2008, Wydanie I, stron: 130 Kiedy na redakcyjnym forum padła prośba o zgłaszanie się chętnych na zrecenzowane książki Łukasza Orbitowskiego, jako zdeklarowana miłośniczka kotów…
Wymarsz pióra Zaratustry po torciki Sachera
Woody Allen Czysta anarchia (oryg. Mere Anarchy) Tłum. Wojsław Brydak Dom Wydawniczy REBIS, Poznań 2008 Woody Allen to człowiek-orkiestra i instytucja, która doskonale prosperuje od lat. Nie potrzeba jej ogromnych kampanii reklamowych – wystarczy pojawienie się tego konkretnego nazwiska, aby…
Salon w nietypowej sprawie
Tadeusz Nyczek Salon niezależnych. Dzieje pewnego kabaretu. Znak, Kraków 2008 Do widzenia, ślepa Gienia, kup se trąbkę do pierdzenia − pointuje profesorskim tonem Janusz Weiss swój wykład na temat "Jak być dowcipnym". Analizując cytowaną frazę, łatwo ulec pokusie stwierdzenia, iż…
Tykająca bomba narodowa
Michael Billig Banalny nacjonalizm (oryg. Banal Nationalism) tłum. Maciek Sekerdej Znak, Kraków 2008 Uczucia mieszane wobec książki to takie, w których satysfakcja (w omawianym wypadku – poznawcza) łączy się z rozczarowaniem najlepiej oddawanym słowami: tyle stron autor popełnił, a odkrywczego nic…
Feynman – przypadki ciekawego człowieka
Jeżeli należysz do osób, którym nazwisko Richarda Feynmana jedynie obiło się o uszy wiele lat temu na lekcjach fizyki, już po uzupełnieniu wiedzy choćby o krótką notkę biograficzną w encyklopedii widzisz, że był nie byle kim. W końcu nie każdy…
O wiele mostów za blisko
George F. Cholewczyński Rozdarty naród. Polska brygada spadochronowa w bitwie pod Arnhem (Poles Apart. The Polish Airborne at the Battle of Arnhem) Tłumaczenie: Maciej Antosiewicz Plus Group, 2006 W zrealizowanym na podstawie rewelacyjnego reportażu Corneliusa Ryana filmie O jeden most…
Szpicbródka kartuska
Andrzej Garlicki Piękne lata trzydzieste Prószyński i S-ka Warszawa, 2008 Kiedy tylko GW opublikowała fragment najnowszej książki prof. Andrzeja Garlickiego Piękne lata trzydzieste, w internetowej wersji gazety momentalnie wylano autorowi wiadra, a wręcz wanny pomyj na głowę. "Okazało się", że…
Projektant życia
Keith Ablow Architekt (The Architect) Tłum. Andrzej Sawicki Dom Wydawniczy REBIS, 2008 Keith Ablow, podobnie jak Frank Clevenger, bohater jego ostatnio popełnionych thrillerów: Psychopaty i Architekta, jest wziętym psychiatrą sądowym, którego opinii zasięgano w całej masie najgłośniejszych spraw sądowych. Psychopata…
Miriam, czyli kto?
Marek Halter Ewangelia według Marii, matki Jezusa (oryg. Marie) tłum. Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak Pruszyński i S-ka, Warszawa 2008, s. 358 Dla Orygenesa (prolog do Komentarza do Pieśni nad Pieśniami) apokryf to tyle, co tekst niekanoniczny, dla Hieronima (List CVII do Lety)…