Turban zamiast tiary
Judith Herrin Bizancjum. Niezwykłe dziedzictwo średniowiecznego imperium. (Byzantium: the Surprising Life of a Medieval Empire) tłum. Norbert Radomski REBIS Poznań 2009 Poważna cegła historyczna napisana dla "człowieka z ulicy"? Pośród dzieł historyków polskich "zwierzę" to występujące nie częściej niż pięcionoga…
Gdzie ortodoksja zderza się z herezją
William P. Young Chata. Gdzie tragedia zderza się z wiecznością (The Shack) tłum. Anna Reszka Wydawnictwo Nowa Proza, Warszawa 2009, s. 281 Wydana po raz pierwszy w 2007 roku (wydanie polskie miało miejsce dwa lata później) Chata Williama P.…
Było się wtrącać, panie Menzel!
Operacja Dunaj prod. Czechy, Polska 2009 reż Jacek Głomb występują: Jiri Menzel, Maciej Stuhr, Tomasz Kot, Zbigniew Zamachowski W odróżnieniu od swego polityczno-militarnego pierwowzoru z roku 1968, filmowa inwazja autorstwa Jacka Głomba okazała się fiaskiem. Reżyser popełnił Operację Dunaj, by…
Dzień „M”(-atrioszki)
Mark Sołonin 23 czerwca. Dzień "M" tyt. oryg.: 23 ijunia: dień M tłum. Jerzy Redlich REBIS, Poznań, 2008 23 czerwca. Dzień "M" to kolejna (po 22 czerwca 1941, czyli jak zaczęła się Wielka Wojna Ojczyźniana) wydana u nas książka rosyjskiego…
Skromne arcybogactwo
Ryszard Kapuściński Ze świata redakcja: Artur Wiśniewski, Katarzyna Ziębowicz-Tobolewska wstęp: John Updike, przekład wstępu: Magdalena Zielińska Wydawnictwo Znak, Kraków 2008 Album Ze świata Ryszarda Kapuścińskiego nie jest suplementem jego literackiej twórczości, lecz – kiedy ogląda się zawarte w nim fotografie –…
Nie chaos, a mozaika
Tony Judt Powojnie. Historia Europy od roku 1945 tyt. oryg.: Postwar: A History of Europe Since 1945 Tłum.: Robert Bartołd Rebis, Poznań Listopad 2008 Powojnie. Historia Europy od roku 1945 Tony’ego Judta jest moim zdaniem jedną z najcenniejszych (a może…
Mijamy się nie poznawszy siebie
Księga innych ludzi oryg. The Book of Other People pod red. Zadie Smith Tłum. Olga Masoń-Kędzierska, Anna Sak, Iwona Sumera Wydawnictwo Znak, Kraków 2009, str. 288 Zadie Smith znana jest polskiemu czytelnikowi głównie ze swego głośnego debiutu, jakim była powieść…
Nowe kształty, nowe ciała
Ian McEwan Marzyciel (oryg. The Daydreamer) Tłum. Katarzyna Janusik Wydawnictwo Znak, Kraków 2009, str. 230 Witajcie w świecie McEwana! Niechaj nie zmyli was książka z pozoru przeznaczona do młodego czytelnika. Ta lektura jak najbardziej skierowana jest również do odbiorcy dojrzałego i…
Tym razem dużo ciszej
Jan Tomasz Gross, Irena Grudzińska-Gross W czterdziestym nas Matko na Sibir zesł Polska a Rosja 1939-1942 Znak, Kraków 2008 Ze świecą szukać równie gorących recenzji i polemik, jakie powstały z powodu wydania Sąsiadów czy Strachu. Wznowienie książki Ireny Grudzińskiej-Gross i…
Krzyżacy na ropę
Bryan Perrett Rycerze Czarnego Krzyża tyt. oryg. Knights of the Black Cross. Hitler's Panzerwaffe and its Leaders tłum. Jarosław Kotarski Dom Wydawniczy REBIS, Poznań 2009 Rycerzy Czarnego Krzyża napisał eks-oficer brytyjskich sił pancernych, nie zaskakuje więc poziom fachowości rozważań i…